...I'm pretty sure you can download a barcode font. Install it so you can use it in Word. Create a Custom Form that uses your loan number formatted in the barcode font you downloaded. Use this form as a coversheet when scanning your docs.
Regards,