Turned out to be related to the JPG that was selected in Company Defaults > Marketing Letterhead. Re-exporting our logo to JPG but choosing RGB instead of CMYK colorspace fix the problem. This is just meant as a bug report. I've attached pictures of the error messages as well as an example JPG which should crash Point if used in the above scenario.